Whenever I give writing advice, one tool I often refer to is The Emotions Thesaurus by Angela Ackerman and Becca Puglisi. It’s an amazing little book filled with appropriate body language, feelings, and actions concerning all sorts of emotions in your characters.
Today, it’s companion book, Emotion Amplifiers, is FREE on Amazon, so grab it while you can! Here are a couple of (affiliate) links.